Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

an island in

  • 1 νησί

    island

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νησί

  • 2 νῆσος

    νῆσος MeierBrugger
    Grammatical information: f.
    Meaning: `island' (Il.); also `(flooded) land near a river, alluvial land' ( Tab. Herakl., pap.; NGr. [underit.] nasída; Schwyzer Festschr. Kretschmer 245 ff.. Rohlfs Wb. No. 1457).
    Other forms: Dor. νᾱ̃σος (Rhod. νᾶσσος SGDI4123,4; Ia).
    Compounds: Some compp., e.g. νησο-φύλαξ `island-guardian' (D. S.), νησί-αρχος, - άρχης `island-governor' (Antiph. Com., hell. inscr. a.o.), after ταξί-, πολί-αρχος a.o.; not from νησίς or νησίον; χερσό-νησος, Att. χερρό-, Dor. - νασος f. `peninsula'; on περί-νησον s. v.
    Derivatives: 1. Diminutives: νησίς f. (Hdt., Th., Plb.), νησίδιον (Th., Arist., Str.), νησίον (Str.), νησύδριον (X., Isoc.). -- 2. Other nouns: νησιώτης, Dor. νασιώτας, f. - τις `inhabitant of an island, living on an island' (Pi., Hdt., A.), after ἰδιώτης, στρατιώτης a.o. (Schwyzer 500, Chantraine Form. 311; cf. also Redard 9 w. n. 33); from it νησιωτικός `typical of an island-inhabitant' (Hdt., Th., Ar., E.), also connected with νῆσος (cf. Chantraine Études 118, 123 a. 125); νησίτης m. `id.' (St. Byz.), f. νασῖτις `forming an island' (AP); cf. Redard 23 a. 108f.; νησαῖος `islandish' (E., Arat.; after λιμναῖος etc.); Νησιάδεια n. pl. `island-feast', - ειον sg. name of a fund (Delos IIIa), with - ι- as in νησί-αρχος a.o. -- 3. Verbs: νησίζω (Plb.), - ιάζω (Str., Ph.) `form an island'; νησεύομαι `form alluvial deposits' (EM25, 48).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Unexplained. Since Curtius 319 mostly taken as "the swimmer" to νή-χ-ω, Lat. nā-re etc. with diff. interpretation of the formation: from *νη-κιο-ς (Curtius); thematic transformation of an s-stem * snā-t(e)s- or * snā-dh(e)s- (Brugmann, e.g. Grundr.2 II: 1, 541); σο-suffix as in καῦσος a.o. (Solmsen Wortforsch. 244), which stand however beside living aorists ( καῦσαι etc.). -- Not with Pisani Glotta 26, 276f. (as before Bopp and Weber Ind. Streifen 3,39) as `promotory' = Lat. nāsus `nose'; s. Curtius l.c. and W. Hofmann s. nāsum. As the IE words for `island' vary from language to language, we have probably an Aegean loanword (Ernout-Meillet, who want to connect the also unclear Lat. insula; thus Skok Glotta 25, 217ff; against this W. Hofmann s.v.) - For a Pre-Greek loan also Fur. 387, who points to the variation between single σ and geminate. Meier-Brügger follows Rix on νῆσσα in assuming *snākh-i̯o-.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νῆσος

  • 3 Ορτυγία

    Ὀρτυγίᾱ, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem nom /voc /acc dual
    Ὀρτυγίᾱ, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    Ὀρτυγίαι, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem nom /voc pl
    Ὀρτυγίᾱͅ, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ορτυγία

  • 4 Μηλία

    Μηλίᾱ, Μήλιος
    from the island of Meios: fem nom /voc /acc dual
    Μηλίᾱ, Μήλιος
    from the island of Meios: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    Μηλίᾱͅ, Μήλιος
    from the island of Meios: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Μηλία

  • 5 Μηλίω

    Μήλιος
    from the island of Meios: masc /neut nom /voc /acc dual
    Μήλιος
    from the island of Meios: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    Μήλιος
    from the island of Meios: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > Μηλίω

  • 6 νησοειδή

    νησοειδής
    like an island: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    νησοειδής
    like an island: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    νησοειδής
    like an island: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > νησοειδή

  • 7 νησοειδῆ

    νησοειδής
    like an island: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    νησοειδής
    like an island: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    νησοειδής
    like an island: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > νησοειδῆ

  • 8 νησώμεθα

    νέω
    swim: aor subj mid 1st pl
    νέω 2
    spin: aor subj mid 1st pl
    νέω 3
    heap: aor subj mid 1st pl
    νησόομαι
    become an island: pres subj mp 1st pl
    νησόομαι
    become an island: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)
    νησόομαι
    become an island: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > νησώμεθα

  • 9 νάσω

    νά̱σω, νῆσος
    island: fem nom /voc /acc dual (doric)
    νά̱σω, νῆσος
    island: fem gen sg (doric aeolic)
    ——————
    νά̱σῳ, νῆσος
    island: fem dat sg (doric)

    Morphologia Graeca > νάσω

  • 10 νήσω

    νέω
    swim: aor subj act 1st sg
    νέω
    swim: fut ind act 1st sg
    νέω
    swim: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    νέω 2
    spin: aor subj act 1st sg
    νέω 2
    spin: fut ind act 1st sg
    νέω 2
    spin: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    νέω 3
    heap: aor subj act 1st sg
    νέω 3
    heap: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    νή̱σω, νῆσος
    island: fem nom /voc /acc dual
    νή̱σω, νῆσος
    island: fem gen sg (doric aeolic)
    ——————
    νή̱σῳ, νῆσος
    island: fem dat sg

    Morphologia Graeca > νήσω

  • 11 Κέρκυρα

    Grammatical information: f.
    Meaning: the island of Corcyra (Hdt., Th., att. inscr. since 375a).
    Other forms: also Κόρκυρα (Att. inscr. 433a, also Corcyraean coins; prob. from assimilation ε - υ \> ο - υ, Schwyzer 255). Alcman has Κέρκυρ (fr. 114 Page). Myc. korokuraijo \/ Korkuraios\/.
    Dialectal forms: Myc. korokuraijo \/ Korkuraios\/.
    Derivatives: Κερκυραῖος ( Κορ-) `inhabitant of C.'
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Here also the Illyrian people's-name Κέρκυρες (cf. Ἴλλυρες); from there the name of the island? (Schwyzer 66). Acc. to Mayer KZ 70, 76ff. prop. the "oak-island", from the Illyr. word for `oak' to Lat. quercus, Goth. fairguni `mountain' etc. Other combinations in Specht Sprache 1, 40f.
    Page in Frisk: 1,831

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Κέρκυρα

  • 12 Πόπλιος

    Πόπλιος, ου, ὁ (Diod S 11, 41, 1; 13, 7, 1; 14, 47, 1 al.; Plut.; ins, pap; Philo, Leg. ad Gai. 333; Jos., Ant. 14, 236) Publius, a Roman praenomen (first or personal name; s. AWalde, Latein. etymolog. Wörterbuch2 1910 s.v. poplicus; B-D-F §41, 2; cp. Mlt-H. 155). Ac 28:7f mentions a Π. as πρῶτος τῆς νήσου for the island of Malta. The title is also attested elsewh. for Malta: IG XIV, 601 [=IGR I, 512] Λ. Κα[στρί]κιος Κυρ(είνᾳ) Προύδηνς ἱππεὺς Ῥωμ(αίων), πρῶτος Μελιταίων καὶ πάτρων, ἄρξας καὶ ἀμφιπολεύσας θεῷ Αὐγούστῳ; CIL X, 7495 [munic]ipi Mel(itensium) primus omnium (but s. Bruce, Acts 532f on this ins). As a rule it is taken for granted that it was a designation for the highest Roman official on the island (Holtzmann, Wendt, Bruce et al.). It has also been thought to refer to any office that was non-Roman in origin (AMayr, Die Insel Malta im Altertum 1909, 116; AWikenhauser, Die AG 1921, 345f; Beginn. IV 342; s. Haenchen and other comm. ad loc.). Difft. Warnecke [Romfahrt, 119–33 esp. 123], who associates a Publius Alf(ius) Primus w. the island of Cephallenia.—BHHW III 1531. Boffo, Iscrizioni 177–81 (lit). LGPN I. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Πόπλιος

  • 13 Μηλίας

    Μηλίᾱς, Μήλιος
    from the island of Meios: fem acc pl
    Μηλίᾱς, Μήλιος
    from the island of Meios: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Μηλίας

  • 14 Μηλίων

    Μήλιος
    from the island of Meios: fem gen pl
    Μήλιος
    from the island of Meios: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > Μηλίων

  • 15 Μήλιον

    Μήλιος
    from the island of Meios: masc acc sg
    Μήλιος
    from the island of Meios: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > Μήλιον

  • 16 Ορτυγίαι

    Ὀρτυγία
    Quail-island: fem nom /voc pl
    Ὀρτυγίᾱͅ, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ορτυγίαι

  • 17 Ὀρτυγίαι

    Ὀρτυγία
    Quail-island: fem nom /voc pl
    Ὀρτυγίᾱͅ, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ὀρτυγίαι

  • 18 Ορτυγίας

    Ὀρτυγίᾱς, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem acc pl
    Ὀρτυγίᾱς, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ορτυγίας

  • 19 Ὀρτυγίας

    Ὀρτυγίᾱς, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem acc pl
    Ὀρτυγίᾱς, Ὀρτυγία
    Quail-island: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ὀρτυγίας

  • 20 Ορτυγίη

    Ὀρτυγία
    Quail-island: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    Ὀρτυγία
    Quail-island: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > Ορτυγίη

Страницы

См. также в других словарях:

  • Island — Ísland Island …   Deutsch Wikipedia

  • Island fox — Island fox[1] Conservation status …   Wikipedia

  • Island (novel series) — Island is a novel trilogy by Canadian author Gordon Korman. The books are set in contemporary times and designed for young teenagers. The series consists of: Shipwreck (2000) Survival (2001) Escape (2001) Island Trilogy Bind Up Book (2006)… …   Wikipedia

  • Island of Palmas Case — (Scott, Hague Court Reports 2d 83 (1932), (Perm. Ct. Arb. 1928), 2 U.N. Rep. Intl. Arb. Awards 829), was a case involving a territorial dispute over the Island of Palmas (or Miangas) between the Netherlands and the United States which was heard …   Wikipedia

  • Island biogeography — is a field within biogeography that attempts to establish and explain the factors that affect the species richness of natural communities. In this context [island] s] can be any area of habitat surrounded by areas unsuitable for the species on… …   Wikipedia

  • Island Falls, Saskatchewan — Island Falls is a hydroelectric power station operated by SaskPower, a Saskatchewan crown corporation. It is located on the Churchill River at 55.5° N, 102.4° W, about sixty miles (100 km) northwest of Flin Flon, Manitoba, Canada.Island Falls was …   Wikipedia

  • Island Pond (disambiguation) — Island Pond may refer to:*Island Pond, Vermont, a village in the town of BrightonWater bodies: *Island Pond (Florida) three different ones *Island Pond (Cedarville, Massachusetts) *Island Pond (Plymouth, Massachusetts) *Island Pond, also known as …   Wikipedia

  • Island Record — Island Records Pour les articles homonymes, voir Island. Filiale de Universal Music Group Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Island records — Pour les articles homonymes, voir Island. Filiale de Universal Music Group Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Island of Mozambique — Island of Mozambique * UNESCO World Heritage Site Fort Sao Sebastiao Country …   Wikipedia

  • Island Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel WP MKU MOKU Repères historiques Date de création 1980 (sous Princeville Airways) Généralités Basée à Aéroport inter …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»